Preamble

This site is operated by LFAV (THE FAUTE A VOLTAIRE), headquartered at 90 Rue du Commandant Charcot, 69005 Lyon.

LFAV souscrit à l’organisme de recyclage textile Re-fashion avec le code IDU : FR251110_11KNDD ainsi qu’à l’ organisme du recyclage plastique Citeo enregistré sous le numéro : FR251110_01FUAU.

These terms and conditions of sale apply to all orders placed with LFAV (THE FAUTE A VOLTAIRE) for all items and services offered on the website www.fauteavoltaire.fr by non-commercial individuals. As a result, the fact that anyone orders a product offered for sale on the THE FAULT HAS VOLTAIRE full acceptance of these terms and conditions of sale, which the Customer acknowledges that he became aware of prior to his order.

THE FAUTE A VOLTAIRE (LFAV) reserves the possibility of modifying the present terms and conditions of sale at any time. Nevertheless, the General Terms of Sale applicable to the order placed by a Customer on the SITE of THE FAUTE A VOLTAIRE are those accepted by the Customer at the time of the ordering.

Article 1: Integrity

These Terms and Conditions express the full obligations of the parties. In this sense, the Customer is deemed to accept without reservation all the provisions set out in these general terms of sale. FOR its part, THE FAUTE A VOLTAIRE undertakes to respect its role as seller under these conditions.

Article 2: Object

The purpose of these Terms and Conditions is to define the rights and obligations of the parties in connection with the online sale of goods and services offered by the company LA FAUTE A VOLTAIRE (LFAV) to the Customer, from order to delivery, through payment and the use of services made available by THE FAUTE A VOLTAIRE.

Article 3: Scope

These General Terms govern the sale of products on the day of the customer's order. They apply to all ordering methods offered by THE FAUTE A VOLTAIRE, whether the order was placed via the internet, email, Direct Sale or by phone.

Article 4: Order

Ability to contract

Any customer of the company LFAV (THE FAUTE A VOLTAIRE) declares that he has the capacity to contract under the following conditions, i.e. be a minor emancipated or have a legal majority and not be protected within the meaning of Article 488 of the Civil Code.

LFAV (THE FAUTE A VOLTAIRE) reserves the right to refuse any Order from a Customer with whom a dispute, in particular a payment dispute, exists or appears in the process of a Lawsuit.

Customer Acceptance of Terms

These Terms can be read directly on the www.faute-a-voltaire.com website. At the customer's request, they can also be emailed.

The fact that the Customer ticks the "I accept the terms and conditions of sale" box before making the secure payment is an irrevocable acceptance that can only be called into question in the limited cases provided for in these terms and conditions of sale under the paragraph "right of withdrawal". The Client acknowledges by this act that he has read and understood these Terms and accepts them.

The purchase by phone or email also implies the acceptance of these Terms which he acknowledges to have previously read, understood and accepted in the above conditions.

Ordering

The private customer can place his order with THE FAUTE A VOLTAIRE via the internet 24 hours a day, 7 days a week, or by phone from Monday to Friday from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm.

The ordering process consists of 6 successive steps. Once the product selection has been made, and the basket has been validated, the Customer must:

Clearly identify selected products with color, size, ... indicated on the www.faute-a-voltaire.com website;

Include the quantities requested.

Identify yourself either by entering your customer number and password, which are strictly personal to them, or by mentioning all the information usually requested for an online registration;

Clearly indicate the information needed for delivery. This applies in particular to the precise address of delivery as well as possible restrictions on the accessibility of the place of delivery (building, floor, code, etc.);

Indicate the chosen delivery method.

Finally, indicate the chosen payment method.

Once the payment method has been selected, the Customer must pay for his order on the secure interface, which will formalize the sales contract that binds him to LFAV (THE FAUTE A VOLTAIRE).

Any order is worth accepting prices and describing the products available for sale. Any dispute on this point will arise in the context of a possible exchange and the guarantees mentioned below.

In all cases, the online provision of the credit card number and the final validation of the order by the Customer will be worth proof of the order and due sums for the products selected in the order. This validation is worth signing and accepting all transactions carried out on the site THE FAUTE A VOLTAIRE.

Order confirmation

An email is automatically sent to the customer to confirm the order intake provided that the email address listed in the registration form does not contain an error.

The Customer must verify the completeness and compliance of the information he provides to THE FAUTE A VOLTAIRE. The latter cannot be held responsible for any typing errors and consequences in terms of delay or delivery error. In this context, all costs incurred for the re-shipment will be borne by the Customer.

Proof of the order

Computerized records, stored in the computer systems of the company THE FAUTE A VOLTAIRE under reasonable security conditions, will be considered as evidence of communications, orders and payments made between the parties.

The archiving of purchase orders and invoices is carried out on a reliable and durable medium that can be produced as proof.

Article 5: Product Information

Product characteristics

Information, features, photographs and graphics presented on the sites or in e-mails sent by THE FAUTE A VOLTAIRE are given only as an indication. In particular, the difference in the perception of shapes and colours between the photographs or graphics presented and the products cannot be the responsibility of THE VOLTAIRE FAUTE. THE FAUTE A VOLTAIRE will make its best efforts to ensure that the photographic representation of the products on the site www.faute-a-voltaire.com is as accurate as possible. However, it is possible that the perception of the product or products does not fully correspond to the products. The products are presented in photography sometimes with other products. The description will mention what is or is not part of the product.

THE FAUTE A VOLTAIRE will not incur any liability for any indirect damages as a result of these, including for operating loss, loss of profit, loss of chance, damage or costs, which may arise as a result of the purchase of the products. THE FAUTE A VOLTAIRE cannot be responsible for any data loss, files or damage defined in the previous paragraph.

Product availability

THE FAUTE A VOLTAIRE undertakes to honour orders received only within the limits of available stocks of products or within the limits of stocks available from its suppliers. In the absence of availability of the product or products, THE FAUTE A VOLTAIRE undertakes to inform the Customer as soon as possible. THE FAUTE A VOLTAIRE reserves the right to modify the assortment of products according to the constraints imposed by the current stocks.

Availability may vary in the same day depending on the level of sales. THE FAUTE A VOLTAIRE makes a very frequent update of availability, but cannot be held responsible if the stock is no longer the same as indicated. More accurate information can be provided to the Customer by phone and email.

The unavailability of a product is mentioned on the page of the product concerned or in the summary of the basket. Thus, the Products will be able to appear with the mention of the shipping time of the type "in stock" or "Product not available" ...

If THE VOLTAIRE FAUTE cannot provide a product ordered, the company will notify the customer of the cancellation of the purchase by email. The latter will then be able to request a refund of the sums paid within 30 days of their payment, either the exchange of the unavailable product for another product or the cancellation of the order. No cancellation penalty will be applied for such an order cancellation. No cancellation allowance (apart from the full refund of the Order) may also be requested, such unavailability resulting from the delay in updating these unavailabilities

THE FAUTE A VOLTAIRE cannot be held responsible for the non-performance of the contract concluded in the event of a stock outage or unavailability of the product, force majeure, disruption or total or partial strike, including postal services and means of transport and/or communications, flooding, fire.

Article 6: Price

Prices are shown in Euros All Taxes Included and are only applicable on the date of the customer's validation of the order. For simple information, prices on the site may appear in other currencies, but the price to be paid is in euros and is systematically clearly indicated before the order confirmation.

Prices posted on the site are subject to change at any time.

Prices do not include delivery costs, gift wrapping fees, any promotional offers and personal discounts, indicated prior to the final validation of the order.

Prices take into account the French T.V.A. applicable on the day of the order and any change in the legal rate of T.V.A. will be automatically passed on to the price of the products presented on the site, on the date stipulated by the decree of application. However, prices cannot be changed once the Customer's order has been placed. Similarly, if one or more taxes or contributions, particularly environmental ones, were to be created or modified, both up and down, this change could be passed on to the selling price of the items on the www.faute-a-voltaire.com site.

Article 7: Payment

Payment methods

Customers can pay for their order online PayPal or by credit card: Blue Card, Visa and Eurocard-Mastercard. The Customer guarantees the company THE FAUTE A VOLTAIRE that he has the necessary authorizations to use the payment method chosen by him, when validating the purchase order. The debit of purchases to the customer's account is made at the time of processing of the order.

THE FAUTE A VOLTAIRE implements all necessary means to ensure the security and confidentiality of data transmitted online. To this end, the site uses PayPal business that ensures maximum security of online payments.

The company FAUTE A VOLTAIRE reserves the right to suspend all order management and delivery in case of refusal of payment authorization by PayPal or bank card on the part of officially accredited organizations or in case of non-payment. In particular, THE FAUTE A VOLTAIRE company reserves the right to refuse to make a delivery or to honour an order from a Customer who has not paid full or only partially a previous order or with which a payment dispute is being administered.

As part of an order verification procedure to ensure that no person uses another person's bank details without their knowledge, the Customer may be asked to fax or e-mail the company LA FAUTE A VOLTAIRE with a copy of an ID and a proof of residence. The order will only be validated after receipt and verification by our services of the parts sent. Failing to receive these documents within 15 days of the ordering, the order will be deemed cancelled as of right.

Bill

The order order that the Customer establishes online or the confirmation of order sent by email to the Customer by THE FAUTE A VOLTAIRE does not act as an invoice. The invoice is attached to the package.

THE FAUTE A VOLTAIRE keeps an electronic copy of each invoice.

Transfer of ownership

THE FAUTE A VOLTAIRE remains the owner of the products delivered until they are fully paid by the Customer. The above provisions do not prevent the transfer of the risks of loss or deterioration of property-reserved products and the damage they may cause to the Customer as soon as the products are delivered.

Article 8: Delivery

Delivery areas

The geographical area of delivery of the offer of the shop THE FAUTE A VOLTAIRE is as follows:

Metropolitan France, Corsica, Monaco;

Europe;

Rest of the world: Customers can contact the customer service department of THE FAUTE A VOLTAIRE for more information on delivery conditions in a specific country in the world.

Delivery services

The products are delivered to the address indicated by the Customer on the purchase order. The Customer must verify the completeness and compliance of the information he provides to THE FAUTE A VOLTAIRE. The latter cannot be held responsible for any typing errors and consequences in terms of delay or delivery error. In this context, all costs incurred for the re-shipment of the order will be entirely borne by the Customer.

THE FAUTE A VOLTAIRE cannot be held responsible for delivery delays due to errors or disruptions caused by carriers (including in the event of a full or partial strike, including postal and transport services and/or communications).

Shipping times

Orders placed online via the www.faute-a-voltaire.com website are collected every day from Monday to Friday, except for a public holiday. THE FAUTE A VOLTAIRE does its best to process and ship on the same day any order before 11am, however the processing and preparation time of an order can be lengthened according to the items and last between 1 and 2 working days. Upon receipt of the shipping confirmation mail, the Customer can take into account the carrier deadlines announced below.

THE FAUTE A VOLTAIRE informs its customers that these shipping times do not include Saturdays, Sundays and public holidays.

In the case of an order that contains one or more unavailable products as well as one or more available products, THE FAUTE A VOLTAIRE sends the order of the available items after informing the customer by email. Unavailable items will be refunded or exchanged depending on the customer's choice.

An email is automatically sent to the Customer at the time of shipping the Products provided that the email address listed in the registration form does not contain an error.

Delivery times

The transport times depend on the carrier chosen by the customer and the place of delivery.

THE FAUTE A VOLTAIRE informs Customers as an indication of the deadlines announced to it by the chosen carrier. The shipping costs are given as an indication (for Metropolitan France) at the time of the basket and are confirmed definitively according to the mode of transport and the destination of delivery chosen, before the final validation of the order.

However, THE FAUTE A VOLTAIRE informs its Customers that the announced deadlines do not include Saturdays, Sundays and public holidays.

Delivery methods in metropolitan France

– Livraison Standard par GLS, DHL ou Colissimo (usually 48 hours)

This method of delivery allows the customer to receive his parcel within 48 hours of shipping thanks to the Post Office and the expert Colissimo service (excluding processing and order preparation time which can take 1 to 2 days). Deliveries are made from Monday to Saturday morning, except for a public holiday. The costs incurred for this option depend on the weight and total volume of items ordered.

The parcel is taken care of by the Post Office and delivered against signature to the delivery address indicated by the Customer. In case of absence during delivery, a notice of passage is filed at the delivery address indicated by the Customer, which allows the customer to pick up his parcel at the nearest post office. The parcels are kept pending at the Post Office for 15 calendar days. In the event of a non-withdrawal within the time limit of the carrier, the products will be returned to THE FAUTE A VOLTAIRE, which reserves the right to refund the price of the products, with the costs of the ports remaining at the customer's expense.

Ways of delivering outside the France Metropolitan

En Europe et à l’étranger, la livraison s’effectue via divers transporteurs : GLS, Colissimo, Chronopost, UPS, … Les frais engagés dépendent du pays de destination, du poids et du volume total des articles sélectionnés. Les frais et les délais sont indiqués au Client avant la validation définitive de sa commande.

Packaging

The products are packaged in such a way as to meet the standards of transport of vigour, and to ensure optimal protection of the products during their delivery. Customers are asked to meet these same standards when returning products, whether during an after-sale service, or when returning for convenience. Any damage to a product on the return to a problem of unseated packaging level may result in a partial refund or non-refund of the product in the event of an impossibility of resale as it is or in the event of an worsening of the technical problem indicated.

Gift wrapping

THE FAUTE A VOLTAIRE offers its customers a gift wrapping service for non-large items, such as clothing and accessories.

Customer responsibility for checking receiving parcels

THE FAUTE A VOLTAIRE reminds that it is the Customer's responsibility to inspect its parcels at reception in the presence of the delivery driver and to notify any anomaly (shock, damage to the parcel, delivery date not in accordance with the normal delivery schedules ...) to the carrier, as well as to the company FAUTE A VOLTAIRE, within two working days. In the event that such references were not made on the delivery slip submitted to the Customer by the carrier, no claim relating to the condition of the parcel or parcels could be accepted in hindsight by THE FAUTE A VOLTAIRE.

Carrier-related delivery delays

Dans le cas d’un retard de livraison par rapport aux délais annoncés par les transporteurs, le Client doit contacter en priorité le transporteur (GLS ou DHL) ou son bureau de distribution dans le cas de La Poste, pour voir si le colis n’est pas en instance. Le cas échéant, le Client doit contacter par téléphone ou par courrier électronique le Service Client LA FAUTE A VOLTAIRE afin d’ouvrir un dossier de litige ou d’enquête pour effectuer une recherche du colis.

Sometimes parcels are misplaced by carriers. The delays imposed by the carriers imply that the Customer declares the loss within 10 days of receiving the notice of shipment of THE FAUTE A VOLTAIRE. In these circumstances, THE FAUTE A VOLTAIRE is responsible for making the necessary claims with the carrier concerned.

If the package is found, it will be immediately rerouted to the Customer's home. In the event that the package has not been found, the Customer will then be able to request the return of the same product (within the availability period), at the expense of THE FAUTE A VOLTAIRE, or the refund of the amount paid. If the product or products ordered were no longer available at that time, THE VOLTAIRE FAUTE will refund the amount of products affected by the loss of the carrier.

Damaged parcels

The Customer must check the condition of the parcel in front of the carrier and issue the necessary reservations on the delivery slip in case of partial or total deterioration. In the absence of a reserve, the product is deemed accepted by the Customer and will not be subject to any dispute regarding its delivery.

Article 9: Sponsorship

THE FAUTE A VOLTAIRE offers its Clients the opportunity to sponsor one or more people in his circle. Sponsorship is to encourage members of the site who wish to recommend the site as Sponsors to other people, internet users not yet members, so that they in turn discover the universe of THE FAUTE A VOLTAIRE. Sponsored people become Fillers and can in turn become Godfather. Note that a Filleul can only correspond to one Godfather.

To establish a sponsorship relationship, the Filleul must register the email of his Godfather when he is identified, in order to benefit from a voucher of 5.00 euros on his first order, otherwise he will lose the benefits associated with this sponsorship. A sponsorship relationship is validated when a Filleul registers as a member of the site (he does not have to be a member already) and his first order is billed within 12 months of sending the first email invitation to register on the site. If the first order comes more than 12 months after the First Invitation email from the Godfather is sent, no benefit will be given to the Sponsor.

The Godfather is notified by e-mail every time a validated Sponsorship relationship is credited, which entitles him to a voucher of 5.00 euros valid without minimum amount of purchase on the site www.faute-a-voltaire.com.

THE FAUTE A VOLTAIRE reserves the right to make any changes to the sponsorship program, without notice or obligation to justify its decision and without its liability as a result.

Article 10: Right to withdraw, return and exchange

In the context of the distance sale (without the simultaneous physical presence of the parties), the Client has according to Article L 121-20 of the French code of consumption a period of seven free days to exercise his right of withdrawal without having to pay penalties, except for the return fee. This period runs from the day the Customer receives the goods.

The request for return can be made:

Either by logging on to the SITE THE FAUTE A VOLTAIRE, in the "History and Order Details" section of My Account: just check the product and the quantities to return, inform the reason for the return and validate by clicking "Generating a return". The Customer's return request will then be studied and by email return, THE FAUTE A VOLTAIRE will send a return authorization number to affix to the package, as well as the address where to return the returned items.

Either by contacting the customer service of THE FAUTE A VOLTAIRE, by contact form, by email or by phone, which will indicate to the Customer the terms and conditions to follow.

THE FAUTE A VOLTAIRE suggests that the Customer return their products in parcels with a recommendation or additional insurance of the market value of the products, guaranteeing him, if necessary, the compensation of the products at their real market value in the event of plunder or loss of this commodity. In any case, the return takes place at the customer's risk. It will be up to the customer to keep any proof of return.

Returned products must be intact, in perfect resale condition, in their original packaging. It must not have been worn or used, nor have it deteriorated in any minimal condition and in a state of perfect cleanliness. Any product that is damaged, incomplete, or whose original packaging is deteriorated, will not be refunded or exchanged.

This right of withdrawal is exercised without penalty, with the exception of the transport costs which remain at the Customer's expense. In the event of the exercise of the right of withdrawal, the Customer will receive an interest in the sums paid to be earned on a future order. The der-employment is valid for 6 months and available online in the customer's account. Customers can also request refunds of the amounts paid. In the event of a refund request, THE FAUTE A VOLTAIRE will make every effort to reimburse the Customer within 30 days.

Article 11: Guarantees

In accordance with Article 4 of Decree No. 78-464 of 24 March 1978, the provisions of these may not deprive the Customer of the legal guarantee which obliges the professional seller to guarantee it against all the consequences of the hidden defects of the thing sold.

The responsibility of THE FAUTE A VOLTAIRE cannot be incurred in the event of non-compliance with the laws of the country where the products are delivered. It is up to the customer to check with the local authorities for the possibilities of importing or using the products or services that you are considering ordering.

Article 12: Responsibility

The products offered comply with current French legislation and applicable standards in France. The responsibility of THE FAUTE A VOLTAIRE cannot be incurred in the event of non-compliance with the laws of the country where the product is delivered. It is up to the Customer to check with the local authorities for the possibilities of importing or using the products you plan to order.

The fault of THE VOLTAIRE FAUTE cannot be incurred for the inconveniences and damages related to the use of the Internet, such as a breach in the service, the presence of computer viruses or external intrusions and more generally all cases described as force majeure or made by the courts.

Hyperlinks can refer to sites other than the site www.faute-a-voltaire.com. THE FAUTE A VOLTAIRE absolves us of any liability in the event that the content of these sites violates the applicable legal and regulatory provisions.

Article 13: Force majeure

Neither party will have failed in its contractual obligations, as long as their execution will be delayed, hindered or prevented by a fortuitous case or force majeure.

Any irresistible facts or circumstances, external to the parties, unpredictable, inevitable, beyond the will of the parties and which cannot be prevented by the parties, despite all reasonably possible efforts, will be considered as a fortuitous case or force majeure.

The party affected by such circumstances will notify the other party within ten business days of the date on which it has become known.

The two parties will then come together, within one month, unless it is impossible due to the case of force majeure, to examine the impact of the event and agree on the conditions under which the performance of the contract will be continued.

If the case of force majeure lasts longer than three months, these terms and conditions may be terminated by the aggrieved party.

Expressly, are considered as cases of force majeure or fortuitous cases, in addition to those usually retained by the jurisprudence of the French courts and courts:

Total or partial strikes, internal or external to the company, blocking of means of transport or supplies for any reason, government or legal restrictions, computer failures, earthquakes, fires, storms, floods, lightning; The shutdown of telecommunications networks or difficulties specific to telecommunications networks outside customers.

Article 14: Nominal Data

Les visiteurs ou clients du site www.fauteavoltaire.fr disposent à tout moment d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui les concernent en application de l’article 34 de la loi ” informatique et libertés ” du 6 Janvier 1978.

When registering the Customer or an order, or as part of other specific transactions, THE FAUTE A VOLTAIRE offers visitors the right to receive their newsletters, promotional offers, and/or register to be informed of the holding of their exclusive sales. The Visitor or Customer can change their subscription at any time through their personal account, or through the hyperlink at the bottom of the offers received by email.

THE FAUTE A VOLTAIRE is committed to effectively taking into account the subscription and churn changes to commercial e-mails sent by him as soon as possible, depending on the necessary treatments.

THE FAUTE A VOLTAIRE may also offer its Visitors or Customers to receive promotional offers from its partners. THE FAUTE A VOLTAIRE may for commercial purposes pass on the identity and contact information of its Users or Customers to business partners, only to the extent that they have agreed to disclose their personal data. Users and Customers can change their choices at any time on the SITE of THE FAUTE A VOLTAIRE.

THE FAUTE A VOLTAIRE uses data collection systems such as cookies. The cookie is a computer file stored on the hard drive of the user's computer. Cookies are used to report a previous user visit to the site and to link the user to the personal data left on the site, including the identification of the order basket.

Article 15: Intellectual Property

The entire content (texts, comments, books, illustrations, images, videos, graphics, sound... including the underlying technologies used) posted on this site is reserved for copyright, intellectual property and worldwide. As such, and in accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, only use for private use is permitted, subject to different or even more restrictive provisions of the intellectual property code. Any other use is infringing and sanctioned under Intellectual Property unless prior authorization from THE FAUTE A VOLTAIRE. Any full or partial reproduction of the catalogue of the company THE FAUTE A VOLTAIRE is strictly prohibited.

Anyone with a website wishing to place a simple link directly to the website www.faute-a-voltaire.com must ask for permission from THE FAUTE A VOLTAIRE. An authorization given by THE FAUTE A VOLTAIRE will not constitute an implied affiliation agreement and will not be given definitively. On the request of THE FAUTE A VOLTAIRE, this link will have to be removed.

Article 16: Full Terms

A change in legislation, regulation or a court decision making one or more clauses of these Terms of Sale null and void cannot affect the validity of these Terms of Sale. Such a change or finding could in no way allow the Customer to fail to comply with these Terms of Sale.

If a condition were not explicitly mentioned, it would be considered to be governed by the practices in force in the distance selling sector of which the companies are based in France.

Les relations entre la société LA FAUTE A VOLTAIRE et le Client sont régies exclusivement par les présentes conditions à l’exclusion de toute autre condition figurant sur le site www.fauteavoltaire.fr.

Article 17: Duration and application

These Terms apply for the duration of the online posting of the services offered by the company FAUTE A VOLTAIRE. They can be changed at any time by THE FAUTE A VOLTAIRE. The applicable terms are those in effect on the date the order was registered.

Article 18: Territoriality and applicable law

Sales of products of the company LA FAUTE A VOLTAIRE are subject to French law. Any dispute over the existence, interpretation, execution or breach of the contract between THE FAUTE A VOLTAIRE and the Client, even in the case of a plurality of defendants, will, in the absence of an amicable agreement, be the exclusive jurisdiction of the Paris courts.